1
00:00:02,435 --> 00:00:04,618
Bien, estamos listos.
¡Vamos, vamos!

2
00:00:05,677 --> 00:00:06,992
¿Está bien?
si estamos detrás de ti?

3
00:00:07,092 --> 00:00:08,821
Sí, sí.
Está bien.

4
00:00:10,350 --> 00:00:11,465
Está bien.

5
00:00:11,677 --> 00:00:13,878
Sr. Laurel, Sr. Hardy,
Señorita Moore, señorita Moore.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,257
- Agradable.
- Agradable.

7
00:00:17,216 --> 00:00:18,016
Muy contento.

8
00:00:18,116 --> 00:00:19,621
¡Vamos chicos, vámonos!

9
00:00:19,721 --> 00:00:21,412
- Por favor discúlpenos.
- Seguro.

10
00:00:21,512 --> 00:00:24,465
- ¿Sabes lo que tienes que hacer?
- Incluso podemos hacerlo al revés.

11
00:00:27,145 --> 00:00:29,138
decir, tenemos que
hacerlo al reves?

12
00:00:29,373 --> 00:00:31,373
No, no, no.

13
00:00:31,525 --> 00:00:33,704
Entonces, ¿cuándo se supone que debo parecer estúpido?

14
00:00:34,559 --> 00:00:35,884
¿Debería ir con...?

15
00:00:46,300 --> 00:00:47,813
Muy bien, Bill, dale la vuelta.

16
00:00:48,147 --> 00:00:50,024
- Se está reproduciendo sonido.
-¡Acción!

17
00:01:09,816 --> 00:01:11,708
¡Detener! ¡Detener!

18
00:01:12,420 --> 00:01:14,258
¡Vienen los bandidos!

19
00:03:24,300 --> 00:03:26,212
¡Cortar!
¡Quédate ahí!

20
00:03:26,700 --> 00:03:28,685
- ¿Es eso algo bueno?
- Sí.

21
00:03:28,843 --> 00:03:30,441
Bien, muy bien.

22
00:03:30,541 --> 00:03:32,800
Borra el conjunto.
Tengo que concentrarme.

23
00:03:32,900 --> 00:03:33,744
Sí, de hecho.

24
00:03:33,844 --> 00:03:36,302
Lo siento, puedo
hablar con los chicos?

25
00:03:36,402 --> 00:03:38,255
estaria muy feliz
si haces eso.

26
00:03:38,355 --> 00:03:39,355
Ah, gracias.

27
00:03:41,704 --> 00:03:43,558
Disculpe, solo tengo que conocerte.
Di lo mucho que me gustaste.

28
00:03:43,658 --> 00:03:45,566
- Ah, gracias. - Gracias.
- Ustedes son geniales.

29
00:03:45,844 --> 00:03:47,842
¡Cómo lo soportas todo!

30
00:03:49,123 --> 00:03:52,147
- ¿No duelen estas botellas?
- No, son muy fáciles.

31
00:03:52,309 --> 00:03:54,256
- Oh, ustedes se están divirtiendo.
- No, no. Eso es cierto.

32
00:03:54,356 --> 00:03:57,775
Ten cuidado.
Los llamamos escapadas. Mirar.

33
00:03:58,426 --> 00:04:00,496
No duele nada.

34
00:04:01,077 --> 00:04:03,279
Te estás divirtiendo.
¿Me estás diciendo que esto no duele?

35
00:04:03,379 --> 00:04:04,891
- No.
- ¿Te gustaría?

36
00:04:05,612 --> 00:04:07,902
- ¿En realidad? Con alegría.
- Seguro.

37
00:04:08,775 --> 00:04:09,798
Oye, ¿accesorios?

38
00:04:10,008 --> 00:04:12,077
- Dale un biberón a la señora.
- Sí, señor.

39
00:04:14,566 --> 00:04:16,078
- Por favor.
- Gracias.

40
00:04:16,310 --> 00:04:17,868
- Pruébalo con él.
- Ir.

41
00:04:17,968 --> 00:04:19,287
- Bueno, está bien.
- Sin miedo.

42
00:04:20,543 --> 00:04:23,246
Mira, no dolió.
Ahora pruébame.

43
00:04:23,346 --> 00:04:24,705
Ah, OK.

44
00:04:25,659 --> 00:04:26,725
Esto es lo más divertido...

45
00:04:35,574 --> 00:04:36,753
¿Qué es ese ruido?

46
00:04:41,660 --> 00:04:43,358
¿Qué opinas?

47
00:04:57,474 --> 00:05:00,072
no puedes
detener el ruido?

48
00:05:00,172 --> 00:05:02,893
Si no eres decente
Si puedes jugar, entonces no lo hagas.

49
00:05:57,127 --> 00:05:58,662
¡Sentarse!

50
00:06:13,570 --> 00:06:15,454
Oh, lo sé, eso es mala suerte.

51
00:07:31,875 --> 00:07:32,875
Hazlo mejor primero.